En la plaza Santo Domingo, en Oaxaca, el tiempo parece ir más lento, le permite a las personas detenerse y simplemente estar. Este libro presenta una secuencia de dibujos que captura la manera cálida en que se habita este espacio. Las imágenes evocan un lugar público que se inunda de intimidad; aquí, estar afuera se siente como estar adentro.
Mónica Naranjo es una dibujante colombiana cuyo trabajo ha sido expuesto en diferentes países y divulgado en reconocidos libros y revistas especializadas. Su libro La distancia entre extraños (Robot) fue destacado por la Revista Arcadia como uno de los mejores libros publicados en Colombia en el año 2012. Mónica ha obtenido varios reconocimientos, incluyendo el primer premio en el concurso Oberon Books Illustration Award (Londres, 2009) y una residencia artística en Oaxaca, otorgada por el Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura de Colombia y el FONCA (2011). Afuera y adentro es el resultado de su experiencia en la ciudad mexicana. En 2014 fundó Nómada Ediciones, sello dedicado a la publicación de libros de artistas sobre lugares.
